Originally bought as a present for a young cancer survivor, a dachschund puppy ends up being passed around from one miserable owner to another in this “Lassie for misanthropes.” Written and directed by Todd Solondz (Happiness, Welcome to the Dollhouse).